Glossaire

Un expéditeur est une personne qui expédie des marchandises et signe un contrat de transport avec un transporteur en son nom ou pour son compte sur les documents de fret.

Un connaissement interne (HBL) est un accusé de réception de marchandises émis par un transitaire ou une société d'exploitation non maritime (NVOCC).

Un connaissement original (OBL) est un contrat de transport, qui se double d'un titre de la cargaison et d'un reçu du transporteur de la cargaison.

Un connaissement express est un type de connaissement sans connaissement original émis et la cargaison est automatiquement libérée à destination.

Une lettre de transport aérien principale (MAWB) est un document de transport pour le fret aérien avec les détails des conditions de livraison émis par le transporteur de fret aérien ou son agent.

Une lettre de transport aérien interne (HAWB) est un document de transport pour le fret aérien émis par les transitaires au format de lettre de transport aérien naturel avec les détails de livraison.

Un avis d'arrivée est un document envoyé à la partie notifiée pour l'informer de la date d'arrivée de la cargaison. Il est délivré par le transitaire maritime, le transporteur ou l'agent.

Une liste de colisage est un document de déclaration en douane avec la liste des colis de chaque expédition détaillée individuellement par poids, dimension et quantité.

Une CFS (Container Freight Station) est un entrepôt où s'effectuent le groupage et le dégroupage du fret.

Les Incoterms® sont des termes commerciaux développés par la Chambre de commerce internationale (ICC) pour spécifier les détails des contrats commerciaux pour la livraison de fret mondial.

Le port payé jusqu'à (CPT) est un incoterm qui fait référence à la livraison des marchandises aux frais du vendeur à un transporteur ou à toute personne désignée par le vendeur.

Le transport et l'assurance payés jusqu'à (CIP) sont un incoterm dans lequel le vendeur couvre les frais de transport et d'assurance jusqu'à l'emplacement d'une partie désignée.

Une facture commerciale est un document précisant le montant et la quantité des marchandises envoyées à des fins de déclaration en douane ainsi qu'une liste de colisage.

L'importateur officiel (IOR) est une personne ou une entité chargée de remplir les documents et d'effectuer les paiements aux douanes.

Un exportateur officiel (EOR) est responsable de la préparation correcte de la documentation pour se conformer aux spécifications d'exportation requises.