Glossario

Uno spedizioniere è una persona che spedisce merci e firma un contratto di trasporto con un vettore in nome o per conto proprio sui documenti di trasporto.

Una polizza di carico interna (HBL) è un riconoscimento della ricezione di merci emesso da uno spedizioniere o da una società operativa non navale (NVOCC).

Una polizza di carico originale (OBL) è un contratto di trasporto, che funge anche da titolo del carico e ricevuta del carico da parte del vettore.

Una polizza di carico espressa è un tipo di polizza di carico senza la polizza di carico originale emessa e il carico viene automaticamente rilasciato a destinazione.

Una lettera di trasporto aereo principale (MAWB) è un documento di trasporto per merci aviotrasportate con i dettagli dei termini di consegna emessi dal vettore di merci aviotrasportate o dal suo agente.

Una lettera di trasporto aereo interna (HAWB) è un documento di trasporto per il trasporto aereo di merci emesso dagli spedizionieri in formato lettera di trasporto aereo naturale con i dettagli di consegna.

Un avviso di arrivo è un documento inviato alla parte notificante per informarla della data di arrivo del carico. Viene emesso dallo spedizioniere marittimo, dal vettore o dall'agente.

Una distinta di imballaggio è un documento di dichiarazione doganale con l'elenco di colli di ciascuna spedizione dettagliato individualmente per peso, dimensione e quantità.

Una CFS (stazione merci container) è un magazzino in cui avviene il consolidamento e il deconsolidamento del carico.

Gli Incoterms® sono termini commerciali sviluppati dalla Camera di Commercio Internazionale (ICC) per specificare i dettagli nei contratti commerciali per la consegna globale di merci.

Il trasporto pagato a (CPT) è un incoterm che si riferisce alla consegna della merce a spese del venditore a un vettore oa chiunque designato dal venditore.

Il trasporto e l'assicurazione pagata a (CIP) è un incoterm in cui il venditore copre i costi di trasporto e assicurazione fino alla posizione di una parte designata.

Una fattura commerciale è un documento che specifica l'importo e la quantità della merce spedita ai fini della dichiarazione doganale insieme a una distinta di imballaggio.

L'importatore registrato (IOR) è una persona fisica o giuridica incaricata di archiviare le pratiche burocratiche e di effettuare pagamenti alla dogana.

Un esportatore registrato (EOR) è responsabile della corretta preparazione della documentazione per conformarsi alle specifiche di esportazione richieste.