ホーム » 製品調達 » 機械 » ビジネスニーズに最適なレーザー洗浄機の選択
再生可能なグリーンエネルギー産業向けスマートバッテリーパックの電圧を測定する自動機械

ビジネスニーズに最適なレーザー洗浄機の選択

レーザー洗浄機市場は、環境に優しく非研磨性の洗浄ソリューションの進歩により、2025 年に大幅に成長する見込みです。この記事では、プロのバイヤーにとって不可欠なコア機能、パフォーマンス メトリック、コストに関する考慮事項について詳細に分析します。卸売業者、小売業者、購買担当者が情報に基づいた意思決定を行い、製品の提供と運用効率を向上させることを支援することを目的としています。

目次:
– レーザー洗浄機市場の理解
– レーザー洗浄機を選ぶ際に考慮すべきコア機能
– パフォーマンスと効率の評価
– さまざまなタイプのレーザー洗浄機の比較
– コストの考慮とROI
– レーザー洗浄技術の新たなトレンド
– 最終決定を下す

レーザー洗浄機市場の理解

自動3Dレーザースキャン

主要な市場推進要因

レーザー洗浄機市場は、いくつかの重要な要因に牽引され、堅調な成長を遂げています。世界市場規模は897.75年に2023億1.28万米ドルに達し、2030年までに5.25億XNUMX万米ドルに達し、CAGR XNUMX%で成長すると予測されています。この成長は主に、さまざまな業界で非研磨性で環境に優しい洗浄ソリューションの需要が高まっていることに起因しています。自動車、航空宇宙、製造の各セクターは、下地の材料を損傷することなく汚染物質、錆、コーティングを除去する効率的な方法を求めているため、特に大きな貢献をしています。

レーザー洗浄機の技術的進歩も大きな原動力です。制御と自動化を強化するための IoT と AI の統合などのイノベーションにより、これらの機械はより効率的で使いやすくなっています。たとえば、従来の CO2 レーザーに比べて精度が高く、エネルギー消費が少ないファイバー レーザーの開発により、市場での採用が大幅に増加しています。さらに、メンテナンス コストの削減や安全性の向上など、レーザー洗浄の利点に対する認識が高まっていることも、市場の成長をさらに促進しています。

レーザー洗浄機の適用範囲の拡大も、もう 1 つの重要な要素です。これらの機械は、歴史的遺物を非侵襲的に洗浄および修復する方法として、文化遺産の保護にますます利用されています。電子機器業界でも、部品の精密洗浄にレーザー洗浄を採用しています。金属、プラスチック、複合材など、さまざまな材料を処理できるレーザー洗浄機の汎用性により、市場の魅力が広がり、複数の分野で需要が高まっています。

主要な業界プレーヤー

レーザー洗浄機市場は競争が激しく、いくつかの主要企業がイノベーションと市場の成長を牽引しています。TRUMPF SE + Co. KG、Coherent Corp.、IPG Photonics Corporation などの大手企業がこの業界の最前線に立っています。たとえば TRUMPF は、高度なレーザー技術と、産業用途向けに設計された高性能レーザー洗浄システムを含む広範な製品ポートフォリオで有名です。同社は研究開発と戦略的パートナーシップに注力しており、市場での地位を固めています。

コヒレント社も、最先端のレーザー ソリューションと強力なグローバル展開で知られる大手企業です。同社は、効率と精度を高める新しいレーザー洗浄技術の開発に多額の投資を行ってきました。最近発売された製品は市場で好評を博し、競争力をさらに強化しています。同様に、IPG フォトニクス社も主要企業であり、ファイバー レーザー技術の専門知識を活用して、多様な産業ニーズに応える革新的な洗浄ソリューションを提供しています。

その他の注目すべき企業としては、LaserStar Technologies Corporation、Jinan Senfeng Laser Technology Co., Ltd.、Han's Laser Technology Industry Group Co., Ltd. などがあります。これらの企業は、より大きな市場シェアを獲得するために、製品ラインの拡大とグローバルな流通ネットワークの強化に注力しています。競争環境は、継続的なイノベーション、戦略的コラボレーション、顧客中心のソリューションへの重点的な取り組みを特徴としており、これがレーザー洗浄機市場全体の成長を牽引しています。

地域市場に関する洞察

レーザー洗浄機市場は地域によって大きく異なり、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋が主な市場です。北米、特に米国は、高度な製造技術の採用率が高く、環境規制が厳しいため、大きな市場シェアを占めています。この地域では、持続可能で環境に優しい洗浄ソリューションに重点が置かれており、レーザー洗浄機の需要が高まっています。さらに、研究開発への多額の投資と大手業界プレーヤーの存在が市場の成長に貢献しています。

ヨーロッパは、エネルギー効率と環境の持続可能性に重点が置かれているもう 1 つの重要な市場です。ドイツ、フランス、英国などの国は、厳格な規制の枠組みと高い消費者意識に牽引され、レーザー洗浄技術の導入をリードしています。この地域の確立された産業基盤とレーザー技術の継続的な進歩は、市場の成長をさらに促進しています。ヨーロッパ市場では、レーザー洗浄機の主要なエンドユーザーである自動車および航空宇宙部門からの需要も増加しています。

アジア太平洋地域は、中国、日本、インドなどの国における製造業の拡大と工業化の進展に牽引され、急速な成長を遂げています。この地域の急成長中の自動車産業とエレクトロニクス産業は、レーザー洗浄機の需要に大きく貢献しています。さらに、生産効率の向上と環境への影響の削減への関心の高まりにより、高度な洗浄技術の採用が促進されています。アジア太平洋市場は、政府の好ましい取り組みと産業インフラへの投資増加に支えられ、予測期間中に最高の成長率を達成すると予想されています。

レーザー洗浄機を選ぶ際に考慮すべき主な機能

自動化機械の制御盤における産業エンジニアのチームワーク

パワーと波長

レーザー洗浄機を選ぶ際、出力と波長は考慮すべき重要な要素です。レーザーの出力によって洗浄の効率と速度が決まります。通常 100 ~ 1000 ワットの高出力レーザーは、錆の除去や塗装の剥離などの重作業の洗浄に適しています。これらのレーザーは、厚い層の汚染物質を迅速かつ効果的に除去できるため、産業用途に最適です。一方、20 ~ 100 ワットの低出力レーザーは、電子部品や歴史的遺物の洗浄など、精度が求められる繊細な洗浄作業に適しています。

レーザーの波長も洗浄性能に重要な役割を果たします。異なる材料は異なる波長でレーザーエネルギーを吸収するため、効果的な洗浄には適切な波長を選択することが不可欠です。たとえば、約 1064 nm の波長で動作するファイバー レーザーは、吸収率が高いため、金属の洗浄に非常に効果的です。2 µm の波長で動作する CO10.6 レーザーは、プラスチックや複合材などの非金属材料の洗浄に適しています。材料の特性を理解し、適切な波長を選択すると、最適な洗浄結果が得られ、下地の基板への損傷を防ぐことができます。

さらに、出力と波長の選択は、レーザー洗浄機の全体的なコストとエネルギー消費に影響します。高出力レーザーは一般にエネルギー消費量が多く、追加の冷却システムが必要になる場合があり、運用コストが増加します。したがって、コスト効率が高く効率的な洗浄ソリューションを実現するには、出力と波長の要件を特定の洗浄アプリケーションとバランスさせることが不可欠です。レーザー洗浄の専門家に相談し、材料テストを実施することで、目的のアプリケーションに最も適したレーザー パラメータを選択できます。

携帯性とサイズ

レーザー洗浄機を選択する際、特に機動性と柔軟性が求められる用途では、携帯性とサイズが重要な考慮事項となります。ポータブル レーザー洗浄機は軽量でコンパクトに設計されており、さまざまな場所での持ち運びや操作が簡単です。これらの機械は、大型構造物、パイプライン、屋外機器の洗浄など、現場での用途に最適です。機械の携帯性により、オペレーターは手の届きにくい場所でも洗浄作業を行うことができ、大がかりなセットアップや解体の必要性が減ります。

レーザー洗浄機のサイズは、その使いやすさや保管要件にも影響します。設置面積が小さいコンパクトな機械は、スペースが限られた作業場や施設に適しています。これらの機械は既存の生産ラインに簡単に統合でき、作業スペースを大幅に変更する必要はありません。さらに、小型の機械はより使いやすく、メンテナンスの必要性も少ないため、中小企業にとって実用的な選択肢となります。

ただし、機械の携帯性とサイズが性能と機能に悪影響を与えないようにすることが重要です。携帯性とコンパクト性を兼ね備えた機械でも、清掃要件を満たす十分なパワーと精度を備えている必要があります。用途の特定のニーズを評価し、清掃エリア、材料の種類、使用頻度などの要素を考慮すると、携帯性、サイズ、性能のバランスが取れた機械を選択するのに役立ちます。

自動化とソフトウェアの統合

自動化とソフトウェア統合は、効率と操作性を大幅に向上させるため、レーザー洗浄機を選択する際に考慮すべき重要な機能です。自動レーザー洗浄機には、正確で一貫した洗浄を可能にする高度な制御システムが装備されています。これらのシステムは、特定の洗浄タスクを実行するようにプログラムできるため、手動介入の必要性が減り、人的エラーのリスクが最小限に抑えられます。自動化により、洗浄サイクルも高速化され、全体的な生産性が向上するため、大量生産の産業用途に最適です。

ソフトウェア統合により、高度な監視機能と制御機能が提供され、レーザー洗浄機の機能がさらに強化されます。最新のレーザー洗浄機は、多くの場合、コンピューター支援設計 (CAD) およびコンピューター支援製造 (CAM) ソフトウェアと統合されており、オペレーターは複雑な洗浄パターンを高精度で作成および実行できます。これらのソフトウェア ツールにより、洗浄プロセスをリアルタイムで監視し、レーザー出力、速度、洗浄深度などのパラメーターに関する貴重なデータを得ることができます。このデータを使用して、洗浄プロセスを最適化し、一貫した品質を確保できます。

さらに、レーザー洗浄機への IoT および AI 技術の統合もますます一般的になりつつあります。IoT 対応の機械は中央ネットワークに接続できるため、リモート監視と制御が可能になります。この接続により、機械のダウンタイムにつながる前に潜在的な問題を特定して対処できる予測メンテナンスが可能になります。AI アルゴリズムは洗浄データを分析してパラメータを最適化し、効率を向上させることもできます。自動化とソフトウェア統合を組み合わせることで、高品質で効率的な洗浄結果を実現するための強力なソリューションが提供されます。

安全機能

レーザー洗浄機を選ぶ際には、安全性が最も重要な考慮事項です。これらの機械で使用される高強度のレーザー ビームは、オペレーターと周囲の環境に重大なリスクをもたらす可能性があるためです。最新のレーザー洗浄機には、安全な操作を保証するためのさまざまな安全機能が備わっています。主な安全機能の 1 つは、レーザー ビームへの偶発的な露出を防ぐ保護エンクロージャーまたはバリアの組み込みです。これらのエンクロージャーは、レーザー放射を封じ込め、オペレーターをレーザーの直接光と反射光から保護するように設計されています。

もう 1 つの重要な安全機能は、保護エンクロージャが開かれた場合、または安全パラメータに違反した場合にレーザーを自動的にシャットダウンするインターロック システムの統合です。これらのインターロック システムは、レーザーが危険な状態で動作することを防ぐことで、追加の保護層を提供します。さらに、レーザー洗浄機には緊急停止ボタンが装備されていることが多く、緊急時にオペレーターが操作をすばやく停止できます。

個人用保護具 (PPE) も、オペレーターの安全を確保する上で不可欠です。オペレーターは、使用するレーザーの特定の波長から保護するように設計された適切なレーザー安全ゴーグルを着用する必要があります。クリーニングの用途によっては、手袋や防護服などのその他の PPE が必要になる場合があります。リスクを最小限に抑え、安全な操作を確保するには、適切なトレーニングと安全プロトコルの遵守が不可欠です。メーカーは、レーザークリーニングマシンの安全な使用についてオペレーターを教育するための包括的な安全ガイドラインとトレーニング プログラムを提供することがよくあります。

パフォーマンスと効率の評価

オペレーターはレーザー溶接機を使用します

洗浄速度

洗浄速度は、生産性と運用効率に直接影響するため、レーザー洗浄機にとって重要なパフォーマンス指標です。レーザー洗浄機の洗浄速度は、レーザー出力、ビーム品質、スキャン速度など、いくつかの要因によって決まります。高出力レーザーは汚染物質をより速く除去できるため、迅速な洗浄を必要とする用途に適しています。たとえば、1000 ワットのレーザーは、20 時間あたり最大 XNUMX 平方メートルの速度で表面を洗浄できるため、従来の方法に比べて洗浄時間が大幅に短縮されます。

ビーム品質とスキャン速度も、洗浄速度を決定する上で重要な役割を果たします。焦点が狭い高品質のレーザー ビームは、正確で効率的な洗浄を実現できます。一方、スキャン速度が速いと、レーザーはより短時間でより広い領域をカバーできます。高度なレーザー洗浄機には、最大 7000 ミリメートル/秒のスキャン速度を実現できる高速ガルバノメーター スキャナーが搭載されています。これらのスキャナーにより、迅速かつ均一な洗浄が可能になり、大量生産の産業用途に最適です。

ただし、洗浄速度と洗浄プロセスの品質のバランスをとることが重要です。高速洗浄は、精度が求められる繊細または複雑な表面には必ずしも適さない場合があります。したがって、特定の洗浄要件を評価し、速度と精度の適切な組み合わせを提供するマシンを選択することが重要です。材料テストを実施し、レーザー洗浄の専門家に相談すると、目的の用途に最適な洗浄速度を決定するのに役立ちます。

精度と精度

精密さと正確さは、レーザー洗浄機にとって不可欠な性能基準であり、特に細かく複雑な洗浄を必要とする用途では重要です。レーザー洗浄機の精度は、レーザービームの品質、スポットサイズ、および制御システムによって決まります。スポットサイズが小さい高品質のレーザービームは、周囲の材料への影響を最小限に抑えながら、精密な洗浄を実現します。たとえば、スポットサイズが 50 マイクロメートル未満のファイバーレーザーは、細かい部分や複雑なパターンを高精度で洗浄できます。

レーザー洗浄機の制御システムも、精度の達成に重要な役割を果たします。リアルタイムの監視とフィードバック機構を備えた高度な制御システムにより、一貫した正確な洗浄が保証されます。これらのシステムは、材料の特性と洗浄要件に基づいてレーザーパラメータを調整し、洗浄プロセスを正確に制御できます。さらに、CAD と CAM ソフトウェアの統合により、オペレーターは複雑な洗浄パターンを高精度で作成して実行できます。

精度は、遺産の保全などの用途では特に重要です。遺産の保全では、下地の素材を損傷することなく汚染物質を除去することが目標となります。高精度で正確性の高いレーザー洗浄機は、不要な層を選択的に除去しながら、基材の完全性を維持することで、この目標を達成できます。洗浄の深さと強度を制御できるため、汚染物質のみが除去され、下地の素材はそのまま残ります。レーザー洗浄機の精度と正確性を評価することは、高品質の洗浄結果を得るために不可欠です。

エネルギー消費

エネルギー消費は、レーザー洗浄機の性能と効率を評価する際に考慮すべき重要な要素です。レーザー洗浄機のエネルギー消費は、レーザー出力、動作時間、冷却システムによって左右されます。高出力レーザーは一般に多くのエネルギーを消費するため、運用コストが増加する可能性があります。たとえば、1000 ワットのレーザーは、レーザー ソースと冷却システムの効率に応じて、最大 10 キロワットの電力を消費する場合があります。

しかし、レーザー技術の進歩により、よりエネルギー効率の高いレーザー洗浄機が開発されました。たとえば、ファイバー レーザーは従来の CO2 レーザーに比べてエネルギー効率が高く、最大 30% のエネルギー効率を達成できるため、エネルギー消費と運用コストを大幅に削減できます。さらに、最新のレーザー洗浄機には、エネルギー使用を最適化し、発熱を最小限に抑える高度な冷却システムが装備されています。

エネルギー消費は、動作時間と洗浄速度によっても左右されます。洗浄速度が速いほど、全体の動作時間が短縮され、エネルギー消費も少なくなります。したがって、コスト効率の高い洗浄ソリューションを実現するには、洗浄速度とエネルギー効率のバランスをとることが不可欠です。レーザー洗浄機のエネルギー消費を評価し、電源、冷却システム、動作時間などの要素を考慮すると、特定の洗浄要件を満たすエネルギー効率の高い機械を選択するのに役立ちます。

さまざまなタイプのレーザー洗浄機の比較

治療と美容のための医療用レーザー機器を設置

パルスレーザーと連続波レーザー

レーザー洗浄機は、レーザーの動作モードに基づいて、パルスレーザーと連続波 (CW) レーザーの 100 つの主なタイプに分類できます。パルスレーザーは、短く高強度のバーストでレーザービームを放射するため、精度と最小限の熱発生が求められる用途に最適です。パルスレーザーのピーク出力が高いため、下地の材料を損傷することなく、汚染物質を効果的に除去できます。たとえば、ナノ秒パルスレーザーは最大 XNUMX メガワットのピーク出力を達成できるため、歴史的遺物や電子部品などの繊細な表面を効率的に洗浄できます。

一方、連続波レーザーは一定のレーザービームを放射するため、高速洗浄と深い浸透を必要とする用途に適しています。CW レーザーは、広い表面から厚い層の錆、塗料、コーティングを除去するのに効果的です。レーザービームを連続的に放射することで一貫した洗浄が保証されるため、CW レーザーは自動車や航空宇宙製造などの産業用途に最適です。ただし、CW レーザーは熱を絶えず発生させるため、敏感な材料に熱による損傷を与えるリスクがあります。

パルスレーザーと CW レーザーの選択は、特定の洗浄要件と材料特性によって異なります。パルスレーザーは、精度と最小限の熱影響が求められる用途に適していますが、CW レーザーは高速で高負荷の洗浄作業に適しています。各タイプの利点と制限を評価し、洗浄速度、精度、材料の適合性などの要素を考慮すると、目的の用途に最も適したレーザー洗浄機を選択するのに役立ちます。

ファイバーレーザーとCO2レーザー

ファイバー レーザーと CO2 レーザーは、レーザー洗浄機で使用される最も一般的な 1064 種類のレーザー ソースで、それぞれに独自の利点と用途があります。ファイバー レーザーは、約 2 nm の波長で動作し、高効率、高精度、多用途性で知られています。ファイバー レーザーはスポット サイズが小さく、ビーム品質が高いため、電子部品や繊細な表面から汚染物質を除去するなど、精密洗浄作業に最適です。さらに、ファイバー レーザーは COXNUMX レーザーに比べてエネルギー効率が高く、メンテナンス コストが低いため、さまざまな産業用途でコスト効率の高い選択肢となります。

2 µm の波長で動作する CO10.6 レーザーは、プラスチック、複合材、有機汚染物質などの非金属材料の洗浄に効果的です。CO2 レーザーの波長は長いため、より深く浸透し、厚い層の汚染物質を効果的に除去できます。CO2 レーザーは、塗装の剥離、錆の除去、広い表面の洗浄などの用途でよく使用されます。ただし、CO2 レーザーは、ファイバー レーザーに比べてエネルギー効率が低く、メンテナンス要件が高くなります。

ファイバー レーザーと CO2 レーザーのどちらを選択するかは、材料の特性と特定の洗浄要件によって異なります。ファイバー レーザーは高精度と効率性が求められる用途に適していますが、CO2 レーザーは非金属材料の高負荷洗浄作業に適しています。各レーザー ソースの利点と制限を評価し、材料の適合性、洗浄速度、メンテナンス要件などの要素を考慮すると、目的の用途に最も適したレーザー洗浄機を選択するのに役立ちます。

コストの考慮事項と ROI

ステンレス鋼管を切断するガス切断機

初期投資と長期的な節約

レーザー洗浄技術のコストを評価する際、初期投資は重要な要素です。高出力レーザー洗浄システムの価格は、仕様と機能に応じて 50,000 ドルから 500,000 ドルの範囲になります。ただし、この初期費用は、運用効率の長期的な節約とメンテナンスの削減によって相殺できます。たとえば、従来の洗浄方法では、化学薬品や研磨剤などの消耗品が必要になることが多く、継続的な費用が増加します。対照的に、レーザー洗浄システムは消耗品に依存しないため、通常、運用コストが低くなります。

長期的な節約は、洗浄される機器の寿命が延びることからも生まれます。レーザー洗浄は非接触プロセスであるため、処理される表面が摩耗したり傷んだりすることはありません。これにより、機械や部品の寿命が大幅に延び、頻繁な交換の必要性が減ります。さらに、レーザー洗浄の精度により、繊細な部品が損傷するリスクが減り、長期的にはコスト削減にも貢献します。

さらに、レーザー洗浄システムは、ダウンタイムを削減することで生産性を向上させることができます。従来の洗浄方法では、機器の分解と組み立てが必要になることが多く、時間がかかります。一方、レーザー洗浄は現場で実行できるため、運用の中断を最小限に抑えることができます。この効率の向上により、スループットが向上し、リソースの有効活用が可能になり、最終的には投資収益率 (ROI) が向上します。

保守および運用コスト

レーザー洗浄技術の全体的な費用対効果を評価する場合、メンテナンスと運用コストは重要な考慮事項です。レーザー システムは、従来の洗浄方法に比べて一般的にメンテナンスが少なくて済みます。たとえば、洗浄する表面に接触する可動部品がないため、摩耗が軽減されます。定期的なメンテナンスには通常、レーザー光学系のクリーニングと適切な位置合わせが含まれますが、これは最小限のダウンタイムで実行できます。

レーザー洗浄システムの運用コストも比較的低く抑えられています。主なコストは、レーザーに電力を供給するために使用される電気です。最新のレーザーシステムはエネルギー効率に優れた設計になっており、多くのモデルでは 10 kW 未満の電力しか消費しません。これは、高圧水ジェットや化学浴などの従来の洗浄方法のエネルギー消費量よりも大幅に低い値です。さらに、レーザー洗浄では有害廃棄物が発生しないため、コストのかかる廃棄手順が不要になります。

運用コストの削減に貢献するもう 1 つの要因は、消耗品の必要性が減ることです。従来のクリーニング方法では、多くの場合、化学薬品、研磨剤、またはその他の材料を継続的に供給する必要があります。対照的に、レーザー クリーニングはレーザー ビームのみを使用するため、時間が経っても消耗しません。これにより、コストが削減されるだけでなく、在庫管理と調達プロセスも簡素化されます。全体として、メンテナンス コストと運用コストが低いため、レーザー クリーニングは多くの業界にとって魅力的な選択肢となっています。

レーザー洗浄技術の新たなトレンド

チューブから錆を除去するハンドヘルドレーザークリーニングガン

レーザー洗浄技術の分野は急速に進化しており、2025 年以降に業界を形作るいくつかの新たなトレンドが生まれています。重要なトレンドの XNUMX つは、よりコンパクトでポータブルなレーザー洗浄システムの開発です。これらのシステムは、簡単に持ち運び、さまざまな場所で使用できるように設計されており、現場作業や現場でのメンテナンスに最適です。ファイバー レーザー技術の進歩により、大型の固定ユニットと同じパフォーマンスを発揮できる軽量で高出力のシステムの作成が可能になりました。

もう 1 つのトレンドは、レーザー洗浄システムへの人工知能 (AI) と機械学習 (ML) の統合です。AI と ML のアルゴリズムは、レーザー出力、パルス持続時間、スキャン速度などのパラメータをリアルタイムで調整することで、洗浄プロセスを最適化できます。これにより、洗浄が効率的かつ正確になり、下地の材料が損傷するリスクが軽減されます。さらに、AI 駆動型システムは、以前の洗浄タスクから学習して、パフォーマンスを継続的に向上させ、さまざまな表面や汚染物質に適応することができます。

レーザー洗浄技術の開発では、持続可能性も重要な焦点になりつつあります。メーカーは、システムの環境への影響を減らす方法をますます模索しています。これには、エネルギー消費が少なく、廃棄物を最小限に抑えるレーザーの設計が含まれます。一部の企業は、レーザー システムの電力供給に再生可能エネルギー源の使用も検討しています。持続可能性を優先することで、レーザー洗浄業界は、二酸化炭素排出量を削減し、環境に優しい慣行を促進する世界的な取り組みに貢献できます。

最終決定を下す

レーザー溶接機で金型と金型部品を修理する作業員

レーザー洗浄技術への投資について最終決定を下す際には、初期コストと長期的なメリットの両方を考慮することが重要です。業務の具体的なニーズを評価し、それをさまざまなレーザー システムの能力と比較することで、最適なものを決定することができます。さらに、業界の新たなトレンドや進歩について情報を得ることで、投資の将来性を確保するための洞察を得ることができます。

コメント

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

上へスクロール