വീട് » ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉറവിടം » വീട് & പൂന്തോട്ടം » വിവാഹ സീസൺ ഗൈഡ്: സെന്റർപീസുകളിലെയും ടേബിൾ ഡെക്കറേഷനുകളിലെയും മികച്ച ട്രെൻഡുകൾ കാണണം.
വിവാഹ മേശ പ്രദർശനം

വിവാഹ സീസൺ ഗൈഡ്: സെന്റർപീസുകളിലെയും ടേബിൾ ഡെക്കറേഷനുകളിലെയും മികച്ച ട്രെൻഡുകൾ കാണണം.

ഈ ചൂടുള്ള വിവാഹ കേന്ദ്ര ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉയർത്തൂ.

വരാനിരിക്കുന്ന സീസണിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ അലങ്കാര ഓഫറുകൾ പുതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ദമ്പതികളെയും ഇവന്റ് പ്ലാനർമാരെയും ഒരുപോലെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ഉൽപ്പന്ന മിശ്രിതം ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വിവാഹ സെന്റർപീസുകളുടെയും ടേബിൾ ഡെക്കറേഷനുകളുടെയും ഏറ്റവും പുതിയ ട്രെൻഡുകൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ പച്ചപ്പ് മുതൽ അതുല്യമായ പാത്രങ്ങൾ വരെ, 2024-ലെ വിവാഹ ടേബിൾസ്കേപ്പുകളിൽ ഏറ്റവും പുതിയത് ഇതാ.

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
● വിവാഹ അലങ്കാര വിപണി അവലോകനം
● വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങളുടെ ജനപ്രിയ തരങ്ങൾ
● 2024 ലെ വിവാഹ മേശ അലങ്കാര ട്രെൻഡുകൾ
● നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിന് അനുയോജ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

വിവാഹ അലങ്കാര വിപണിയുടെ അവലോകനം

4.8 മുതൽ 2021 വരെ 2030% CAGR പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആഗോള വിവാഹ സേവന വിപണി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, അലൈഡ് മാർക്കറ്റ് റിസർച്ച് സ്റ്റാറ്റ്സ് പ്രസ്താവിച്ച പ്രകാരം, 2030 ൽ അലങ്കാര സേവന വിഭാഗം ഏറ്റവും വലിയ പ്രബലമായ ചാനലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2020 ൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാന വിഹിതം വടക്കേ അമേരിക്കയ്ക്കാണ്. സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റയുടെ 2024 ലെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, അമേരിക്കയിൽ മാത്രം ദമ്പതികൾ വിവാഹ ലൈറ്റിംഗിനും അലങ്കാരത്തിനുമായി ശരാശരി 1,900 ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നു..

വ്യക്തിവൽക്കരണത്തിന്റെ ഉയർച്ച, പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദപരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെയും സെലിബ്രിറ്റി വിവാഹങ്ങളുടെയും സ്വാധീനം എന്നിവയാണ് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ. ടാബ്‌ലെറ്റ് അലങ്കാരങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സെന്റർപീസുകൾ, ദമ്പതികൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ്.

വിവാഹ സേവന വിപണി
2023 ലെ കണക്കനുസരിച്ച്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഒരു വിവാഹത്തിനുള്ള ശരാശരി ചെലവ്, ഇനം അനുസരിച്ച് (യുഎസ് ഡോളറിൽ)

വിവാഹ സെന്റർപീസുകളുടെ ജനപ്രിയ തരങ്ങൾ

പച്ച നിറത്തിലുള്ള നീളമുള്ള മേശയുടെ മധ്യഭാഗത്തെ അലങ്കാരം

ട്രെൻഡുകൾ വന്നു പോകുമ്പോഴും, വിവാഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായ ഈ ശൈലികൾ ഇപ്പോഴും ജനപ്രിയമായി തുടരുന്നു:

  • പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ – ക്ലാസിക് വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതോ ട്രെൻഡി അയഞ്ഞതോ ആയ ജൈവ രൂപങ്ങളിൽ സമൃദ്ധമായ പൂക്കൾ
  • പച്ചപ്പു നിറഞ്ഞ മാലകൾ – ഇലകളുള്ള ഓട്ടക്കാർ, പലപ്പോഴും മെഴുകുതിരികളുമായോ പൂക്കളുമായോ കലർന്നത്
  • മെഴുകുതിരികളും – വോട്ടിവുകൾ, ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികൾ, റൊമാന്റിക് തിളക്കത്തിനായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മെഴുകുതിരികൾ
  • വിളക്കുകൾ – തൂൺ മെഴുകുതിരികളുള്ള ഗ്രാമീണ, വിന്റേജ് അല്ലെങ്കിൽ ആധുനിക വിളക്കുകൾ
  • കലം ചെടികൾ - ഇക്കോ-ചിക് ലുക്കിനായി ചെറിയ മരങ്ങൾ, സക്കുലന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

ദമ്പതികൾ അവരുടെ തീമിന് അനുയോജ്യമായ മേശ നമ്പറുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ഫേവറുകൾ, മറ്റ് അലങ്കാര ആക്സന്റുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ സെന്റർപീസുകൾ വ്യക്തിഗതമാക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2024 ലെ വിവാഹ മേശ അലങ്കാര ട്രെൻഡുകൾ

കഴിഞ്ഞ പാദം മുതൽ ആമസോണിൽ വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങൾക്കും അനുബന്ധ ആഭരണങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള തിരയലുകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ വർദ്ധനവ് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു, ഈ വിഭാഗത്തിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താൽപ്പര്യം ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. അന്തിമ ഉപയോക്താവിൽ നിന്നുള്ള ചില പ്രധാന ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ചുവടെയുണ്ട്.

വിവാഹ മേശ അലങ്കാര ട്രെൻഡുകൾ

●     അതുല്യമായ പാത്രങ്ങൾ

മെറ്റൽ ടേബിൾ സ്റ്റോക്ക് ഫ്ലവർ ഹോൾഡർ

ദമ്പതികൾ അടിസ്ഥാന ഗ്ലാസ് പാത്രങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും അവരുടെ പ്രധാന അലങ്കാരങ്ങളിൽ സവിശേഷമായ പാത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില ജനപ്രിയ ഓപ്ഷനുകൾ:

  • തടികൊണ്ടുള്ള പെട്ടികൾ – ഗ്രാമീണമായ, പുനർനിർമ്മിച്ച മരപ്പെട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊട്ടികൾ
  • ലോഹ പാത്രങ്ങൾ – അടിച്ചുമാറ്റിയ സ്വർണ്ണം, ചെമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി കലശങ്ങളും കമ്പോട്ടുകളും
  • നിറമുള്ള ഗ്ലാസ് – നീല, ആമ്പർ, അല്ലെങ്കിൽ പുക ചാരനിറത്തിലുള്ള പാത്രങ്ങളും കുപ്പികളും
  • കൊട്ടകൾ – നെയ്ത റാട്ടൻ, കടൽപ്പുല്ല്, മുള കൊട്ടകൾ

"വ്യത്യസ്ത പാത്രങ്ങൾ കലർത്തി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നത് ഘടനയും താൽപ്പര്യവും കൊണ്ടുവരുന്നു," ഇവന്റ് ഡിസൈനർ എഡ്ഡി സരറ്റ്സിയൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. ദമ്പതികൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നതിന് വൈവിധ്യമാർന്ന കണ്ടെയ്നറുകൾ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുക.

●     ഉണങ്ങിയ പൂക്കളും പമ്പാസ് പുല്ലും:

പമ്പാസ് ഗ്രാസ് അലങ്കരിച്ച വിവാഹ മേശ

വർഷങ്ങളായി വീടുകളുടെ അലങ്കാരങ്ങളിലും വിവാഹങ്ങളിലും ഉണക്കിയ പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ ഒരു ട്രെൻഡാണ്. ഉണങ്ങിയ പൂക്കളും പുല്ലുകളും വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങൾക്ക് ഘടനയും ഒരു ബോഹോ വൈബും നൽകുന്നു. ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത ഇറ്റാലിയൻ റസ്കസ്, ബണ്ണി ടെയിൽസ്, പാം ലീഫ് എന്നിവയാണ് മറ്റ് ജനപ്രിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ. "ഉണക്കിയ പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുകയും വിവാഹത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാമെന്നതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രധാന ആകർഷണമായി മാറുകയാണ്," സെലിബ്രിറ്റി വിവാഹ പ്ലാനർ മിണ്ടി വീസ് പറയുന്നു. ഉണക്കിയ പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങളും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ക്രമീകരണങ്ങളും സംഭരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

●     പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും

ഇലകളും പഴങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മധ്യഭാഗം

വർണ്ണാഭമായ സിട്രസ് പഴങ്ങൾ, മാതളനാരങ്ങകൾ, ആർട്ടിചോക്കുകൾ, ഇലക്കറികൾ എന്നിവ വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങളിൽ ഇടം നേടുന്നു. പഴങ്ങളുടെയും പച്ചക്കറികളുടെയും അലങ്കാരം ഒരു പുതിയ ആകർഷണീയതയും സ്വാഭാവിക നിറത്തിന്റെ തിളക്കവും നൽകുന്നു. "ദമ്പതികൾ സാധാരണ പൂക്കൾക്കും പച്ചപ്പിനും അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു," ഫ്ലോറൽ ഡിസൈനർ ക്രിസ്റ്റൻ ഗ്രിഫിത്ത്-വാണ്ടർയാച്ച് പറയുന്നു. കൃത്രിമ പഴങ്ങൾ, മാലകൾ, ഫില്ലർ ഓപ്ഷനുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ അലങ്കാര തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു മികച്ച കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരിക്കാം.

●     നിറമുള്ള ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികൾ

നിറമുള്ള ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികൾ

വിവാഹ മേശ അലങ്കാരങ്ങൾക്ക് നിറവും അന്തരീക്ഷവും നൽകുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണ് വൈബ്രന്റ് ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികൾ. “വർണ്ണാഭമായ മെഴുകുതിരികൾ സംഭാഷണത്തിന് തടസ്സമാകാതെ ദൃശ്യ താൽപ്പര്യവും ഉയരവും നൽകുന്നു,” വെയ്‌സ് പറയുന്നു. മണ്ണിന്റെ നിറമുള്ള ടെറാക്കോട്ട, മൗവ് നിറങ്ങൾ മുതൽ ബോൾഡ് കൊബാൾട്ട് നീല, മരതക പച്ച നിറങ്ങൾ വരെയാണ് ട്രെൻഡിംഗ് നിറങ്ങൾ. വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികളും ആധുനികവും വിന്റേജ് മെഴുകുതിരി ഹോൾഡറുകളും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക.

●     സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ

പുഷ്പങ്ങളും വിളക്കുകളും തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ശാഖകൾ

മേശകൾക്ക് മുകളിൽ പുഷ്പാലങ്കാരങ്ങൾ തൂക്കിയിടുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അലങ്കാര പ്രവണതയാണ്. തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന റീത്തുകൾ, മാലകൾ, വ്യക്തിഗത പൂക്കൾ എന്നിവ ഒരു മാന്ത്രിക സ്പർശം നൽകുന്നു.

"പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൂക്കൾ പരമ്പരാഗത അലങ്കാരങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബദലോ പൂരകമോ ആണ്," ഗ്രിഫിത്ത്-വാണ്ടർയാച്ച് പറയുന്നു. അലങ്കാര സ്റ്റാൻഡുകൾ, തൂക്കിയിടുന്ന ഹാർഡ്‌വെയർ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം പുഷ്പ വളകൾ, തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് ഓർബുകൾ, കാസ്കേഡിംഗ് മാലകൾ എന്നിവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

●     സാങ്കേതികമായി മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അലങ്കാരങ്ങൾ

ക്രിസ്റ്റൽ എൽഇഡി ലൈറ്റ് സെന്റർപീസ്

ആധുനിക വിവാഹ മേശ അലങ്കാരങ്ങളിൽ എൽഇഡി ലൈറ്റുകളും സംവേദനാത്മക ഘടകങ്ങളും പ്രധാന ഘടകങ്ങളായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പ്രോഗ്രാമബിൾ ലൈറ്റ് ഷോകളും സംഗീതത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്ന അലങ്കാരങ്ങളും പോലുള്ള സവിശേഷതകൾ വിവാഹ സ്വീകരണങ്ങളിലെ ഇന്ദ്രിയാനുഭവം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവയെ അവിസ്മരണീയവും അതുല്യവുമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

●     സുസ്ഥിരവും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവുമായ ഓപ്ഷനുകൾ

മരപ്പൂപ്പെട്ടിയും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ മേശ അലങ്കാരങ്ങളും

സുസ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യകത കണക്കിലെടുത്ത്, വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങളിൽ ബയോഡീഗ്രേഡബിൾ, പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കളുടെ നൂതനാശയങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മുള ടേബിൾ റണ്ണറുകൾ, ബയോഡീഗ്രേഡബിൾ കൺഫെറ്റി, പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന അലങ്കാര വസ്തുക്കൾ തുടങ്ങിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ള ദമ്പതികൾക്ക് ആകർഷകമാണ്, കൂടാതെ ഒരു ചില്ലറ വ്യാപാരിയുടെ ഓഫറുകളെ വ്യത്യസ്തമാക്കാനും കഴിയും.

●     ഘടകങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യലും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും

2024-ൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു ജനപ്രിയ പ്രവണത, വ്യത്യസ്ത അലങ്കാര ഘടകങ്ങൾ കലർത്തി യോജിപ്പിച്ച് ഒരു സവിശേഷവും ആകർഷകവുമായ രൂപം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്. ആധുനിക ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളുമായി വിന്റേജ് ഗ്ലാസ്വെയറുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുകയോ, മനോഹരമായ പുഷ്പ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി ഗ്രാമീണ മര ആക്സന്റുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുകയോ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ദമ്പതികൾക്ക് അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് വിൽപ്പനക്കാർ വൈവിധ്യമാർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യണം.

നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് അനുയോജ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

ഈ പ്രധാന പ്രവണതകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നതിന്, വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾക്കും ബജറ്റുകൾക്കും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ മിക്സ് ചെയ്യാനും മാച്ച് ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. പരിഗണിക്കേണ്ട ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ:

  • ഉണങ്ങിയതും കൃത്രിമവുമായ പുഷ്പ തണ്ടുകൾ, കെട്ടുകൾ, മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ
  • യഥാർത്ഥമായ കൃത്രിമ പഴങ്ങളുടെയും പച്ചക്കറികളുടെയും പിക്കുകളും മാലകളും
  • വിവിധതരം ട്രെൻഡി നിറങ്ങളിലുള്ള ടേപ്പർ മെഴുകുതിരികൾ, കൂടാതെ ആധുനിക മെഴുകുതിരി ഹോൾഡറുകളും
  • മരപ്പെട്ടികൾ, ലോഹ പാത്രങ്ങൾ, നിറമുള്ള ഗ്ലാസ് പാത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അതുല്യമായ പാത്രങ്ങൾ
  • പുഷ്പ വളകൾ, മാലകൾ, ഗ്ലാസ് ഓർബുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള അലങ്കാര ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിയിടാം.
  • ടേബിൾ നമ്പറുകൾ, സൈനേജുകൾ, ഫേവർ ബോക്സുകൾ, പ്ലേസ് കാർഡുകൾ പോലുള്ള ആക്സന്റ് അലങ്കാരങ്ങൾ

സ്റ്റൈലിഷും ആവശ്യക്കാരുമുള്ള വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഇവന്റ് പ്ലാനർമാർക്കും സ്റ്റൈൽ-സാവി ദമ്പതികൾക്കും ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സ്രോതസ്സായി മാറും. ഉയർന്നുവരുന്ന ട്രെൻഡുകളുടെ മുകളിൽ തുടരുക, മാത്രമല്ല വൈവിധ്യമാർന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്കും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിനും സേവനം നൽകുന്നതിനായി കാലാതീതമായ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകൾ സംഭരിക്കുക.

ഈ ഉൾക്കാഴ്ചകളും ഉൽപ്പന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളും കൈയിലുണ്ടെങ്കിൽ, 2024 ലും അതിനുശേഷവും നിങ്ങളുടെ വിവാഹ അലങ്കാര തിരഞ്ഞെടുപ്പും ദമ്പതികളെ ആകർഷിക്കാനും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. അതിവേഗം വളരുന്ന ഈ വിപണിയിൽ പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനും വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ചാനലുകളിലുടനീളം നിങ്ങളുടെ ട്രെൻഡ്-ഫോർവേഡ് ഓഫറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ