Hari ini, merancang perjalanan ke negara asing tidak lagi memerlukan kebimbangan tentang halangan bahasa. Pengguna hanya memerlukan penterjemah elektronik dan mereka akan menikmati perbualan yang lancar ke mana sahaja mereka pergi.
Tetapi bagaimana perniagaan tahu cara memilih penterjemah terbaik untuk memenuhi keperluan pengguna mereka? Artikel ini menyelesaikan kebimbangan ini dengan menyediakan panduan komprehensif untuk memilih penterjemah elektronik terbaik pada tahun 2024.
Jadual Kandungan
Seberapa besar pasaran penterjemah elektronik?
Perkara yang perlu dipertimbangkan semasa membeli penterjemah elektronik pada tahun 2024
Bundarkan
Seberapa besar pasaran penterjemah elektronik?
Pasaran penterjemah elektronik adalah besar, dan ia semakin besar. Berdasarkan laporan terkini, pasaran untuk peranti elektronik ini dianggarkan pada USD 990 juta pada 2021 dan dijangka meningkat kepada USD 2.5 bilion, berkembang pada kadar pertumbuhan tahunan kompaun 10% (CAGR) dari 2022 hingga 2030.
Faktor utama yang mendorong pertumbuhan dalam pasaran ini ialah kecerdasan buatan (AI), yang membantu alat ini memahami corak pertuturan dan menterjemahkannya ke dalam teks dengan lebih tepat berbanding sebelum ini.
Memandangkan halangan bahasa semakin tidak wujud, pasaran penterjemah elektronik akan meneruskan pengembangannya, didorong oleh pengguna yang ingin berhubung dengan orang ramai di seluruh dunia.
Perkara yang perlu dipertimbangkan semasa membeli penterjemah elektronik pada tahun 2024
Kualiti terjemahan
Penterjemah elektronik bukan kamus mewah. Jika pengguna tidak boleh mempercayai peranti untuk menterjemah perkara yang didengari dengan tepat, ia mungkin tidak berbaloi untuk disimpan dalam inventori. Penterjemah terbaik mempunyai keupayaan terjemahan manusia-ke-mesin yang tinggi kerana mereka menyampaikan hasil yang konsisten, berkualiti tinggi dan sentiasa meningkatkan algoritma mereka.
Ketepatan adalah satu lagi faktor penting untuk dipertimbangkan di bawah kualiti terjemahan. Walaupun peranti ini telah berkembang menjadi sesuatu daripada novel sci-fi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sesetengah mungkin masih melihatnya tersandung kerana loghat atau dialek.
Untuk memerangi ini, sesetengah penterjemah menggunakan algoritma pembelajaran mesin untuk mengenali corak pertuturan dan tabiat pengguna, meningkatkan ketepatan dan kualiti terjemahan keseluruhan. Varian lain mungkin menggunakan perkhidmatan terjemahan berasaskan awan untuk memberikan kesan yang sama.
Bahasa yang disokong
Walaupun kualiti terjemahan penting, bahasa yang boleh disokong oleh penterjemah adalah lebih penting. Oleh itu, cari penterjemah elektronik yang menyokong pelbagai bahasa dari negara dan wilayah yang berbeza, memenuhi keperluan khalayak global. Lebih banyak bahasa yang disokong oleh peranti, lebih baik.
Fungsi
Apakah sasaran pengguna mahu peranti itu lakukan? Menjawab soalan ini akan membantu perniagaan mengetahui fungsi yang ideal. Jika pengguna hanya mahu menterjemah perkataan dan frasa daripada satu bahasa ke bahasa lain, penjual boleh menawarkan peranti dengannya terjemahan asas ciri-ciri.
Penterjemah elektronik sedemikian sesuai untuk pengguna yang melancong bersendirian atau dengan rakan yang bercakap bahasa yang sama.
Sebaliknya, jika pembeli melancong dengan rakan sekerja yang pelbagai atau menghadiri acara yang menganjurkan pelbagai bahasa, peruncit boleh menawarkan varian yang lebih maju dengan pengecaman suara dan keupayaan terjemahan masa nyata. Ia adalah penyelesaian terbaik untuk berbual tanpa menjeda atau menterjemah setiap ayat secara manual.
Kualiti mikrofon dan pembesar suara
Kualiti mikrofon dan pembesar suara ialah dua perkara yang menentukan prestasi peranti dalam tetapan yang berbeza. Jadi, peruncit mesti mengutamakan penterjemah dengan kualiti yang tinggi mikrofon and penceramah—ini akan membantu menghalang mereka daripada berbunyi robotik atau tersekat-sekat semasa mesyuarat atau panggilan.
Bateri
Hayat bateri yang boleh dipercayai tidak boleh dirunding. The penterjemah terbaik harus mempunyai hayat bateri yang panjang kerana pengguna memerlukannya untuk pergi jauh tanpa mengecas semula setiap beberapa jam. Dalam erti kata lain, penterjemah elektronik dengan hayat bateri yang hebat boleh menjamin komunikasi tanpa gangguan.
Beberapa penterjemah mungkin menawarkan bateri berkapasiti tinggi yang memberikan waktu operasi yang panjang dengan sekali cas. Sebaliknya, peranti lain mungkin menyediakan bateri ganti—tetapi kelemahan penterjemah tersebut ialah pengguna perlu mengakses pek kuasa tambahan ini untuk menikmati terjemahan secara berterusan.
Enjin terjemahan
jambatan penterjemah elektronik dilengkapi dengan enjin terjemahan mesin saraf (NMT) untuk membantu menyediakan terjemahan yang lancar. Lebih baik lagi ialah enjin NMT membantu menjana lebih banyak terjemahan bunyi semula jadi, memberikan pemahaman yang lebih baik dan membolehkan pengguna berbunyi lebih seperti penutur asli.
Tetapi bukan itu sahaja. Sesetengah penterjemah juga menggunakan kecerdasan buatan untuk meningkatkan kualiti terjemahan. Dalam kes sedemikian, peranti akan membantu memastikan terjemahan sesuai dengan konteks, atau ia mungkin membantu menyertakan anggaran bahasa sehari-hari yang lebih dekat.
Bercakap tentang bantuan AI, penterjemah sedemikian semakin popular kerana terjemahannya yang berbunyi semula jadi dan meningkatkan ketepatan. Teknologi AI adalah pintar, bermakna ia boleh belajar daripada data sebelumnya dan melaraskan algoritma terjemahan untuk terjemahan yang lebih bernuansa—terutamanya apabila digabungkan dengan enjin terjemahan yang berkuasa.
Berikut ialah beberapa peruncit enjin terjemahan biasa lain yang boleh ditemui dalam penterjemah elektronik:
- Terjemahan mesin statistik (SMT): Enjin terjemahan ini menggunakan model statistik untuk menterjemah teks daripada satu bahasa ke bahasa lain. Walaupun penterjemah dengan enjin ini biasanya pantas dan boleh mengendalikan penterjemah yang banyak, mereka bukanlah yang paling tepat atau fasih.
- Terjemahan mesin berasaskan peraturan (RBMT): Walaupun ia merupakan pendekatan yang lebih tradisional, enjin RBMT menawarkan lebih ketepatan—dan ia menggunakan set peraturan untuk mengendalikan terjemahan. Walau bagaimanapun, penterjemah sedemikian adalah lebih perlahan dan lebih mahal untuk dihasilkan.
Bersendirian atau berbantukan apl
Sesetengah penterjemah elektronik berfungsi sebagai peranti yang berdiri sendiri, manakala yang lain memerlukan apl untuk menjalankannya dengan betul. Sama seperti namanya, penterjemah berdiri sendiri berfungsi sepenuhnya sendiri dan tidak memerlukan sebarang perisian tambahan. Sebaliknya, penterjemah yang dibantu aplikasi memerlukan apl berbeza yang dipasang pada telefon pintar untuk menyampaikan pengalaman terbaik.
Skrin adalah ciri lain yang memisahkan penterjemah yang berdiri sendiri dan dibantu oleh aplikasi. Sejak varian yang berdiri sendiri tidak memerlukan peranti pintar, ia disertakan dengan skrin yang membolehkan pengguna mengawal atau membaca terjemahan.
Sebaliknya, penterjemah yang dibantu apl tidak menggunakan skrin. Pengguna boleh mengawal segala-galanya tentang mereka melalui aplikasi telefon pintar mereka.
Kemudahan penggunaan
Penterjemah elektronik hendaklah cukup mesra pengguna untuk perniagaan, pengembara dan profesional untuk mendapatkan terjemahan tanpa kerumitan, cepat dan tepat. Jadi, peruncit yang berminat untuk menjual produk ini mesti mengutamakan produk yang mempunyai fungsi yang diperkemas, memastikan pengguna dengan mudah mengatasi halangan bahasa dan menikmati komunikasi yang dipertingkatkan.
Bundarkan
Sepanjang dekad yang lalu, industri terjemahan telah menyaksikan transformasi yang mengagumkan. Kini, lebih ramai pengguna semakin bergantung kepada penterjemah elektronik sebagai alternatif yang lebih mudah untuk mempelajari bahasa baharu.
Sudah tiba masanya untuk peruncit menerima alatan celik teknologi ini dan menawarkan pengguna mereka kunci untuk memudahkan komunikasi lancar dan menikmati perjalanan antarabangsa pada 2024.
