I-Northern Ireland kanye ne-Wales ibone ukukhula kwethrafikhi yase-YoY, kuyilapho i-England ne-Scotland ibe nezinyawo eziphansi phakathi nenyanga.
Umkhakha wezokudayisa wase-UK wehle ngo-1.3% ekukhuphukeni kwezinyawo ngoMashi 2024 uma kuqhathaniswa nenyanga efanayo ngo-2023, ngokusho kwedatha evela ku-BRC [British Retail Consortium] -Sensormatic IQ.
Lokhu kukhomba ukwehla kokwehla kwayo isuka ekwehleni ngo-6.2% okubonwe ngoFebhuwari.
Imigwaqo ephakeme yase-UK ibone ukwehla okungu-1.5% konyaka nonyaka (YoY) kodwa kwaba ngcono ukusuka ekuwa ngo-9.3% okubonwe ngenyanga edlule.
Izikhungo zokuthenga zibike ukuthi zikhuphuke kancane ngo-0.3% ngo-March YoY, ushintsho oluhle lusuka ekwehleni ngo-7%.
Amazwe ase-UK akhombise ukwehlukana phakathi kwethrafikhi yezinyawo phakathi nenyanga, kanti i-Wales ne-Northern Ireland ithola ukwenyuka kwenani lezinyawo ngo-0.4% no-4% YoY ngokulandelanayo.
I-Scotland, nokho, yehle ngo-0.9% YoY kanti i-England yaqopha ukwehla ngo-1.6% YoY ngesikhathi esifanayo.
Isikhulu esiphezulu seBRC uHelen Dickinson uthe: “Ukwehla kwezinyawo e-UK sekukonke kwehle ngoMashi [2024] njengoba isimo sezulu esimanzi sigcina abathengi bengaphakathi. I-Northern Ireland ne-Wales ziwunqandile lo mkhuba ngenkathi izikhungo zezitolo kulo lonke elase-UK nazo zabona ukwanda konyaka nonyaka, okubangelwa ukuqala kwamaholide esikole.
“IPhasika lakuqala lalisho ukuthi ukwehla kwezinyawo kukhuphuke e-UK ngesonto lokugcina likaMashi, ikakhulukazi emadolobheni amaNgisi anjengeBirmingham neLiverpool, kodwa lokhu akwanele ukubuyisela ukwehla okuphelele phakathi nenyanga.
“Njengoba sisondela okhethweni lukazwelonke, lezi zibalo zigqamisa ukuthi kubaluleke kangakanani ukuthi wonke amaqembu afake uhlelo olucacile noluphelele lokukhula emiqulwini yawo. 'Njengomnotho wendawo yonke', ukuthengisa kusiza thina sonke, kusinikeza izinto esizidingayo kanye nemisebenzi yasendaweni kanye nokutshalwa kwezimali."
Umthombo ovela I-Retail Insight Network
Umshwana wokuzihlangula: Ulwazi olubekwe ngenhla lunikezwa i-retail-insight-network.com ngaphandle kwe-Chovm.com. I-Chovm.com ayenzi izethulo namawaranti mayelana nekhwalithi nokuthembeka komdayisi nemikhiqizo.
